The One For All Since 1923

LEE LAS HISTORIAS
EL PRIMERO. DE USOS MÚLTIPLES. The One For All.
El Farmall® es un ícono. Cada nuevo modelo se ha transformado para satisfacer las necesidades de los agricultores, generación tras generación. Hoy, homenajeamos este legado centenario con una celebración que durará todo el año.
Collage of historic Farmall ad images

100 años de Farmall

Durante el siglo pasado, Farmall revolucionó la agricultura moderna. Mira esta línea de tiempo, que sigue su progreso a lo largo de todas las épocas.

Explorar
Woman getting in Farmall tractor

UNO PARA TODO DESDE 1923

Este aniversario de 100 años celebra el legado de Farmall, que ha apoyado a los agricultores, generación tras generación.

Un legado basado en la historia

LA VERSATILIDAD DEL FARMALL VA MÁS ALLÁ DEL CAMPO
Explora la herencia centenaria, escucha a los productores que comparten la pasión por Farmall y celebra los 100 años de un ícono de la agricultura.
Headshot of Farmall owner Holly

Holly

Estados Unidos
Farmall Súper M-TA

EL HECHO DE QUE TENEMOS LA M-TA DE MI PAPÁ ES MUY ESPECIAL. SEGURO QUE DESEARÍAMOS QUE ESTUVIERA AQUÍ CON NOSOTROS, PERO LO SENTIMOS TODOS LOS DÍAS.

  • Holly
     Estados Unidos
     Farmall Súper M-TA
Front end of Farmall M-TA
Holly's Farmall M-TA on the road
Holly with family and friends taking a picture in front of her Farmall M-TA

En la década de 1950, el abuelo y el bisabuelo de Holly tenían más que hacer que nunca en la granja. Esos acres adicionales significaban que necesitaban una máquina de uso múltiple para ayudarlos. Compraron su primer Farmall, un Super M-TA. Hicieron una sabia elección.

Y luego, en los años 80, cuando su padre necesitaba aún más energía, compraron otro M-TA. Tiene sentido. Uno se convirtió en el principal caballo de batalla. El otro, bueno, el otro se renovó por completo y se convirtió en el otro caballo de batalla.

Eventualmente, el M-TA original se convirtió en su "tractor de desfile". Hoy, encabeza el desfile conmemorativo del padre de Holly todos los años. Y cuando Holly y Andy se casaron, fue la pieza central de las fotografías. En el capó del tractor había un monumento al padre de Holly, en el mismo Farmall que restauró hace tantos años.

Su legado sigue vivo a través del Farmall de su familia. Y ese amor que su familia tiene por su M-TA solo se hace más profundo año tras año.

Historic Farmall tractor ad

100 años de
Hitos

100 años de  Hitos

CADA MODELO ES OTRO HITO PARA LA AGRICULTURA MODERNA

100 years of milestones

En 1923, Bert R. Benjamin tuvo una visión. Un tractor que no fue hecho para un solo propósito, sino para todos. Se arremangó y luego él y su equipo en International Harvester construyeron el primer Farmall. Este prototipo fue un hito innovador para los agricultores. Y durante sus 100 años, Farmall ha tenido mucho más.

  • Black and white image of a Farmall tractor in a field circa 1923
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1923:

    El prototipo multiusos

    Nuestro primer hito que revolucionó la agricultura, para todos. Fue un cambio de juego. Un tractor que podría hacerlo todo. International Harvester presentó las solicitudes de patentes para el primer Farmall en 1923 y luego procedió a construir 22, todo a mano, para que los agricultores las probaran.

  • 1937 ad for the Farmall in all red
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1937:

    NOS PASAMOS TODOS ROJOS

    Los tractores Farmall se volvieron todos rojos, reemplazando el gris anterior con el esquema de color rojo de las ruedas. La razón declarada fue que el rojo era un factor de seguridad, con tantos tractores Farmall moviéndose en las vías públicas. Pero no podemos negar que creó un aspecto icónico para toda la marca Case IH.

  • Man driving 1945 Farmall with attachments through a field
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1945:

    El sistema agrícola Farmall

    La agricultura moderna pasó por muchos hitos, por lo que creamos el "Sistema de agricultura Farmall". El sistema incluía una extensa lista de máquinas de acoplamiento rápido que se adaptan a Farmall H y M. Este conjunto de implementos se diseñó con un propósito: ayudar a los operadores a hacer más cosas rápidamente.

  • Man standing on a 1954 tractor in field
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1954:

    Era un juego de números

    Los modelos Farmall 300 y 400 se introdujeron con el primer cambio de potencia de dos pasos de la industria (llamado amplificador de par o TA) y la primera toma de fuerza de la industria. Fueron hitos que hicieron que la popularidad de nuestra serie de números siguiera creciendo y creciendo.

  • 1917 Farmall 656 ad with two men talking
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1971:

    FARMALL SE GLOBALIZA

    Este hito nos llevó a todo el mundo con el lanzamiento de la serie International Farmall 66, parte del primer programa "World Wide Tractors". Se fabricaron tractores y componentes en ocho países (Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia, Japón, India, Australia y México) para ventas en 125 países.

  • 2003 Farmall driving through field
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    2003:

    Farmall se hace más pequeño (más)

    Casi 30 años después de que el tractor número 5 millones saliera de la línea de ensamblaje en la planta de Farmall Works en Rock Island, Illinois, y 80 años desde que se presentó el primer Farmall, el ícono se reinventó una vez más como un tractor más compacto.

  • Modern Farmall tractor pulling a trailer on a farm
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    Hoy:

    EL LEGADO VIVE

    Con más de 30 modelos para elegir, cada nuevo tractor Farmall que sale de la línea de producción es otro hito en versatilidad, potencia y productividad. Estos tractores son un testimonio del compromiso y la determinación de los hombres y mujeres que hacen de Farmall un símbolo del ingenio estadounidense como ningún otro. Bert estaría orgulloso.

LIANG JUN

La PRIMERA conductora de tractores de China
Farmall A

COMO LA PRIMERA CONDUCTORA DE TRACTORES DE CHINA, SU IMPACTO EN LA AGRICULTURA FUE INNEGABLE. Y ESE LEGADO FUE COMPARTIDO CON SU FARMALL.

  • LIANG JUN
     La PRIMERA conductora de tractores de China
     Farmall A

Cuando la providencia de Liang Jun en China fue liberada después de la Segunda Guerra Mundial, ella solo tenía 15 años. Pero eso no impidió que supiera que quería una educación y que quería conducir un tractor, algo inaudito en China en ese momento. En 1948 se matriculó en un curso de manejo de tractores y fue la única mujer entre 70 estudiantes. Eso no la influyó ni un poco, ya que se convirtió en la alumna modelo de su clase. Este fue solo el comienzo de su pasión por la agricultura y Farmall.® tractores

Liang ganó popularidad rápidamente, ya que fue vista como la primera mujer conductora de tractores de China. Liang, una heroína popular por derecho propio, nunca dejó de trabajar y difundir su pasión por la agricultura. Las fotos de ella encima de su Farmall inspiraron a una generación de mujeres conductoras de tractores. Una imagen de Liang en su Farmall A incluso se colocó en un billete de yuan en 1962.

Mientras Liang continuaba trabajando con agricultores en toda China, como instructora, asesora de fábrica y más tarde como funcionaria electa del gobierno, fue fundamental para dar forma a la agricultura y la adopción de tractores en China. Al jubilarse en 1990, su estatus de héroe popular continuó, ya que fue escrita en libros de texto e incluso se hicieron tres películas sobre ella. Falleció a los 90 años en 2020, pero su impacto aún se sentirá en el futuro. Uno que se forjó junto a su Farmall A.

Historic Farmall ad of Farmalls driving down the road

100 años de
Diseño

100 años de  Diseño

DISEÑADO PARA HACERLO TODO

Historic image of a man driving a Farmall

El espíritu del diseño de Farmall nace de dos simples palabras: "¿Y si?" ¿Y si pudiéramos diseñar un tractor que pudiera hacerlo todo? ¿Y si fuera el tractor más versátil de la historia? ¿Qué pasaría si el operador siempre tuviera una vista óptima de los cultivos?

Desde su creación, Farmall ha sido sinónimo de diseño icónico que cambia el mundo. Desde la visión original de Bert R. Benjamin&#39 hasta hoy y en el futuro, Farmall siempre estará diseñado para satisfacer las necesidades de nuestros agricultores. Y es por eso que nunca dejaremos de preguntar: "¿Y si?"

  • 1924 infographic highlighting the Farmalls many features
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1924:

    DISEÑO CON PROPÓSITO

    El Farmall multiusos, el primero en su tipo, podía arrastrar equipos de labranza, plantación y cosecha. Este diseño permitió a los agricultores colocar varios implementos en la parte delantera y trasera, mientras que las ruedas delanteras angostas encajaban entre cultivos en hileras y las ruedas traseras altas podían despejar hileras altas como el maíz y el algodón. El marco angosto de Farmall también mejoró la visibilidad alrededor de los cultivos, y el diseño más liviano se complementó con una alta relación potencia-peso para aumentar la productividad.

  • 1939 Farmall H and M ad with a man riding a tractor and 1939 ad for the second generation of Farmall H and M models
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1939:

    SERIE DE CARTAS FORMA Y FUNCIÓN

    Los estilos icónicos de la serie de letras Farmall de segunda generación reflejaron los esfuerzos del diseñador industrial internacionalmente conocido Raymond Loewy. Loewy fue contratado para dar a los nuevos tractores Farmall una apariencia distintiva y moderna, incluidas las tres franjas plateadas y el diseño tridimensional de la placa de identificación.

  • 1945 Black and white image of child sitting on a Farmall Cub
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1945:

    CUB: LA GRANJA MÁS PEQUEÑA HASTA EL MOMENTO

    El más pequeño de los tractores Farmall, el Cub, fue diseñado específicamente para la agricultura de pequeña superficie en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Había dos variaciones principales: el Standard Cub y el Cub Lo-Boy. Fueron reconocidos por sus distintivos esquemas de color No. 50 Motor Red o Federal Yellow. A fines de la década de 1950, las ventas del Cub cambiaron de fines agrícolas a industriales, y el color estándar para Cub Lo-Boy y Cub cambió a amarillo con rojo como opción.

  • 1950 Iconic Farmall 0
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1950:

    LA ICÓNICA SERIE O

    Los tractores Orchard de la serie Farmall O diseñados por Raymond Lowey, incluidos el O-4 y el O-6. Eran tractores Farmall como ningún otro. La serie O ha sido descrita como "Buck Rogers a 4 millas por hora", aunque en equipo de transporte podría llegar a 14. Desde los guardabarros completos de chapa de metal hasta el asiento, los controles y la dirección más bajos, los O fueron diseñados para funcionar en condiciones adversas. ambientes y eran tan utilitarios como hermosos. Durante una producción de 12 años, solo se fabricaron 1.962.

  • Farmer tilling field with a 1951 Farmall Super C
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1951:

    CONSEGUIR ENGANCHADO

    Los tractores Farmall de la serie Super demostraron que un buen diseño es más que una buena apariencia. El Farmall Super C presentaba el ingenioso enganche rápido de 2 puntos, lo que hace que sea muy fácil (juego de palabras) acoplar implementos montados en la parte trasera. O, como lo describió una vez un viejo anuncio de Farmall, Farmall brinda "la conveniencia de volver a hacer clic y listo para todas las granjas, ¡grandes o pequeñas!"

  • Man riding a 1962 6th gerneration Farmall
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1962:

    GENERACIÓN 6

    Los Farmall 706 y 806 de sexta generación, presentados en 1962, fueron los primeros diseños nuevos de Farmall en casi 30 años y presentaban líneas más rectas y angulosas. El Farmall 806 se comercializó como el tractor polivalente más potente y resistente del mundo con el nuevo motor D361.

  • 2003 Farmall driving through field
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    2003:

    FARMALL RESURGE CON UN LOOK MODERNO

    Después de 80 años de diseño icónico, la serie Farmall se reinventó una vez más con una línea de tractores modernos y compactos diseñados para pequeñas granjas y áreas residenciales. Los nuevos tractores Farmall combinaron un diseño cuidadoso e ingeniería de servicios públicos con tecnología avanzada.

  • Two modern Farmalls in field
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    HOY:

    Diseño para los tiempos

    El legado de Farmall continúa, más fuerte que nunca, con 30 modelos diseñados para las necesidades y desafíos agrícolas de hoy. Al igual que los tractores Farmall anteriores, la serie actual está diseñada para ser versátil, potente y productiva al combinar un diseño cuidadoso y una ingeniería de servicios públicos con tecnología avanzada.

JONATHAN

Francia
Farmall FCD

DE UNA EDAD TEMPRANA, FUI “SOMBRIDO” POR CASO IH, COMO DECIMOS.

  • JONATHAN
     Francia
     Farmall FCD

Jonathan creció cerca de Case IH, no solo en la granja de su abuelo en Moselle, sino también con uno de los mejores concesionarios familiares de Francia como vecino. Algunos de sus primeros recuerdos son andar en una International Harvester Combine con su abuelo y andar en su Farmall.® Tractor F142D con su padre. Comenzó a conducir solo a las 10, comenzando con un 1055, seguido de muchos otros modelos Farmall y Case IH.

Un Farmall siempre se ha quedado en la granja: el Farmall FCD de 1957 de su padre. Su granja familiar posee un par de modelos Farmall, pero el FCD es muy especial. Tiene un legado premiado. Jonathan ganó dos títulos como Auger-Champion of France for old-fashioned arando, tanto en 2018 como en 2021.

El Farmall FCD de Jonathan ha aparecido para hacer el trabajo desde que comenzó en la granja. Incluso si el trabajo es un poco más competitivo últimamente, todavía no se rinde. Y esta historia aún no ha terminado. Jonathan espera que sus dos hijos sigan su mismo camino y ganen algunos premios más en ese mismo Farmall familiar.

Picture of historic Farmall hood

100 años de
Innovación

100 años de  Innovación

LA AGRICULTURA REVOLUCIONADA
PARA TODOS

Black and white image of a 1923 Farmall tractor

Se le ha llamado “el tractor rojo que revolucionó la agricultura” por una buena razón. Desde la ingeniosa visión de Bert R. Benjamin del tractor que podría hacerlo todo hasta más de 130 patentes en 100 años, la innovación siempre ha sido la columna vertebral de Farmall. Desde el día 1, la historia de Farmall ha sido una de innumerables primicias, que abarca múltiples modelos y décadas. Farmall nunca ha dejado de innovar para satisfacer las necesidades de los agricultores, generación tras generación.

  • 1923 patent and rendering of the first Farmall tractor
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1923:

    La primera patente de Farmall: en sí misma

    International Harvester presenta solicitudes de patentes para el Farmall Regular, el tractor de cultivo de primera hilera que puede arrastrar equipos de labranza, siembra y cosecha. El diseño multiusos, el primero en su tipo, permite a los agricultores colocar varios implementos en la parte delantera y trasera.

  • Black and white image of a 1932 Farmall F series harvesting corn followed by a horse drawn wagon
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1932:

    La serie F presenta más primicias

    Toma de fuerza (PTO) para implementos, transmisión de cuatro velocidades, motor de gasolina, control de pedal de piso a piso y el revolucionario diseño "Culti-Vision" que movió al operador a la derecha del motor para una visibilidad óptima del cultivo. La serie F fue toda innovación.

  • Two 1954 Farmalls with two men talking
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1954:

    Se trata de los números

    La serie de números Farmall se introdujo con el primer cambio de potencia de dos pasos de la industria (llamado amplificador de par o TA). El Farmall 806 fue diseñado para ser el tractor multiusos más resistente y potente del mundo con el nuevo motor D361, mientras que el Farmall 1206 fue el primer tractor de cultivo en hileras 2WD en superar los 100 caballos de fuerza.

  • 1967 various Famall tractors in field
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    1967:

    Transmisión hidrostática repotencia Farmall

    Por primera vez en la agricultura, la transmisión hidrostática continuamente variable (cómo es eso para un bocado) dio más flexibilidad al usar fluido hidráulico para transmitir energía. Proporcionó una transmisión infinitamente variable para una combinación precisa de velocidad y potencia para cualquier trabajo.

  • 2003 Farmall driving through field
    Crédito de la foto: Sociedad Histórica de Wisconsin

    2003:

    Nuevo milenio, nuevo FARMALL

    Al darse cuenta de una mayor necesidad de tractores especiales de pequeña superficie, Case IH reintrodujo la línea de tractores Farmall. Para 2008, se diseñaron tres nuevas clases de tractores compactos para aplicaciones multipropósito sencillas y sencillas: un diseño innovador que supo mantenerse fuera del camino.

Pedro

KENWAY Y CLARK, AUSTRALIA
Concesionario Case IH

CUANDO HABLAMOS DE HISTORIA, LEGADO Y PATRIMONIO, FARMALL ES DONDE TODO COMENZÓ PARA NOSOTROS

  • Pedro
     KENWAY Y CLARK, AUSTRALIA
     Concesionario Case IH

Peter Burey creció como un niño granjero antes de trabajar para Case IH y eventualmente aterrizar en Kenway and Clark, donde es gerente general. Iniciado por dos ex empleados de Case IH, Kenway and Clark es uno de los concesionarios más grandes de Australia con siete ubicaciones que venden con orgullo Case IH y Farmall.® tractores

Cuando Kenway y Clark establecieron la empresa, la agricultura en su área apenas comenzaba. El riego solo había comenzado a hacer que las tierras de cultivo fueran utilizables en la década de 1950. Cuando Kenway and Clark abrió sus puertas en 1960, los tractores que vendía eran los primeros en labrar la tierra, plantar las semillas y recoger la cosecha, y casi todos esos tractores eran Farmall. Eran las máquinas multipropósito que esos agricultores aventureros necesitaban para allanar el camino para la agricultura en su área.

Los libros de contabilidad de los primeros días de Kenway y Clark cuentan la historia de su legado, uno del que Peter se enorgullece. Los nombres junto a esos modelos Farmall son los nombres de algunos de los agricultores más exitosos de la zona. Gracias a Kenway and Clark y Farmall, esos agricultores pudieron prosperar y labrar nuevas tierras de cultivo que alimentarían y alimentarían a muchas generaciones venideras.

¿Le interesa saber más sobre la historia o visitar el concesionario? Obtenga más información en kenwayandclark.com.au/.

Alberto

ITALIA
COLECCIONISTA GRANJA

DESDE MI PUNTO DE VISTA, EL MODELO DE PRIMERA SERIE ES VERDADERAMENTE EXCEPCIONAL EN TÉRMINOS DE ESTILO Y CONSTRUCCIÓN.

  • Alberto
     ITALIA
     COLECCIONISTA GRANJA

Alberto creció como agricultor en Sant'Ilario d'Enza, un área entre Reggio Emilia y Parma. Su granja familiar cosecha el forraje necesario para alimentar a las vacas lecheras que producen el queso Parmigiano-Reggiano. Pero más recientemente, se ha convertido en un coleccionista dedicado de Farmall.® y otros tractores Case IH.

El primer tractor Farmall que compró fue un Modelo A, que había importado a Italia. Había estado coleccionando máquinas International Harvester desde 1980. Uno de los hijos de un comerciante local, Mazzo Nino de Parma, visitó su granja y le dijo: “Tengo un viejo modelo 955 con tracción en las cuatro ruedas que no se usa en un cobertizo”. Para Alberto, esa conversación es cuando todo comenzó, y nunca ha descansado en su misión de encontrar más modelos.

Recopilando algunos modelos Farmall más a lo largo de las décadas, incluido un modelo regular de primera serie, la colección de Alberto ha crecido a más de 200 máquinas antiguas con modelos de los Estados Unidos, Alemania, Francia y Gran Bretaña. Esto ha sido posible gracias a la red de coleccionistas de todo el mundo que lo ayuda a encontrar máquinas raras que enriquecen su colección.

Su objetivo es algún día abrir un museo dedicado a las máquinas Case IH, con tractores Farmall a la vanguardia, porque reconoce un ícono cuando lo ve.

Raúl

Brasil
Farmall 80 y Farmall 100

CON GRANJA LOGRAMOS CRECER.

  • Raúl
     Brasil
     Farmall 80 y Farmall 100

Los agricultores de todo el mundo hacen muchas de las mismas preguntas, como "¿Es hora de otro tractor?" Para Raúl y su operación, la respuesta fue sí.

Raúl se hizo cargo de la finca de su padre hace 10 años. Su operación está impulsada principalmente por la producción de leche y vacas lecheras. Al graduarse como agrónomo y luego regresar para hacerse cargo de las operaciones diarias, Raúl notó que tenían una demanda de otro tractor: su Farmall® El tractor 80 estaba haciendo mucho, pero les vendría bien otro caballo de batalla.

Amantes de su tractor Farmall y de la marca Case IH, volvieron a su distribuidor original para obtener una máquina que pudiera brindar la misma comodidad y confiabilidad para todos los trabajos ocasionales en su granja lechera. El Farmall 100 se convirtió en la elección obvia.

Poco después de que lo trajeron a casa, el trabajo que solía tomar una semana se redujo a solo unos minutos. Estos dos tractores Farmall versátiles y confiables le permiten a Raúl hacer más. Y como podía hacer más, eso significaba más terneros, más leche y más producción en general.

Su operación no necesita otro tractor todavía, pero debido a que su vínculo con la marca Farmall es tan fuerte, Case IH estará en lo más alto de su lista cuando llegue el momento.

Farmall A tractor

gerard

Francia
Farmall A

LA INTRODUCCIÓN DEL FARMALL CAMBIÓ EL JUEGO.

  • gerard
     Francia
     Farmall A
France Farmall tractor with crane
France Farmall tractor treated
France Farmall tractor sideview treated

Los Farmall han estado cambiando el mundo durante generaciones. Nadie lo sabe mejor que Gérard Renneson, cuyo tractor de la serie Farmall A ha sido fundamental para ayudar a la familia Renneson desde 1955.

Gérard no recuerda una época en la que sus abuelos no confiaran en Farmall. Hasta mediados del siglo XX, los Renneson usaban caballos para criar ganado y cultivar cereales en su finca de 60 hectáreas en Francia. La introducción del Farmall cambió las reglas del juego: no solo facilitó la siembra y la cosecha, sino que también ayudó a los Renneson a transportar leña durante los fríos meses de invierno.

Así como la llegada de un Case IH Farmall fue un recuerdo familiar especial, también lo fue el momento en que los Renneson le regalaron el tractor a Gérard en 1992. Para Gérard, que trabaja en maquinaria agrícola, el proceso de restauración y uso del tractor ha sido a la vez un privilegio y un honor.

Hoy en día, Gérard utiliza su tractor Farmall A de forma muy parecida a como lo hacían sus abuelos: para transportar de forma fiable y eficiente carga tras carga de leña.

Paul card image no text

Pablo

KENWAY Y CLARK, AUSTRALIA
CONCESIONARIO CASE IH

NINGÚN OTRO TRACTOR COMPACTO TIENE TANTA UTILIDAD

  • Pablo
     KENWAY Y CLARK, AUSTRALIA
     CONCESIONARIO CASE IH
Paul treated image 1
Paul treated image 2
Paul treated image 3

Para Paul Harmon de Kenway and Clark en el norte de Nueva Gales del Sur, los Farmall de Case IH son una parte de la vida tanto como un elemento básico del negocio.

Establecida hace más de 60 años, la empresa de equipos australiana se desempeñó por primera vez como un distribuidor confiable de Farmall bajo International Harvester durante décadas antes de evolucionar junto con la marca para convertirse en un distribuidor de Case IH en la década de 1980.

En ese tiempo, Harmon ha visto de primera mano cuán importantes son los tractores utilitarios Farmall para los productores de todo tipo. Después de probar marcas de la competencia, los clientes de Kenway y Clark a menudo cambian a Farmall, citando su potencia, calidad de producto, durabilidad resistente, robustez y versatilidad; en resumen, nada más tiene tanta utilidad en un solo tractor compacto.

Después de comercializar tractores Farmall durante décadas, Harmon se complace en celebrar el centenario del Farmall con agricultores, miembros de la comunidad y entusiastas de Case IH de todo tipo. Y aunque Kenway y Clark son solo una parte de la historia más grande de Farmall, Harmon espera que su concesionario tenga un papel que desempeñar en la historia de Farmall en los años venideros, tal vez durante el bicentenario y más allá.

Lind couple in front of tractor

FAMILIA LIND-MÆRSK

SUECIA
GRANJA 75A

FARMALL ES CONOCIDO POR MUCHAS COSAS, INCLUYENDO SU EFICIENCIA EN LA GESTIÓN DE UN PRÓSPERO PARQUE PARA ALCES

  • FAMILIA LIND-MÆRSK
     SUECIA
     GRANJA 75A
Lind treated image 1
Lind treated image 2
Lind treated image 3

Cuando las personas escuchan la palabra "Farmall", se les ocurren algunas cosas: confiabilidad, rendimiento resistente y, por supuesto, el color rojo. Sin embargo, para la familia Lind-Mærsk, los Farmall son conocidos por otra cosa: su eficiencia en el manejo de un próspero parque de alces.

En Söderåsen Ridge en Scania, Suecia, la familia Lind-Mærsk invirtió recientemente en un tractor utilitario Case IH Farmall 75A para desarrollar un hermoso hábitat para seis alces adultos. Con la ayuda de su tractor, el parque ha recibido entre 8000 y 9000 visitantes solo este año, con planes de recibir a 20 000 invitados para fin de año.

No siempre fue así. Hace tres temporadas, los Lind-Mærsks confiaron en otras herramientas para hacer el trabajo. Pero para noviembre de 2022, el parque había superado las expectativas. Alimentar a los alces en espacios reducidos se estaba convirtiendo en una molestia, al igual que limpiar sus vastos recintos. Para mantener el hábitat en funcionamiento, los Lind-Mærsks necesitaban un tractor fácil de operar que pudiera manejar giros estrechos y espacios amplios al mismo tiempo que pudiera transportar a los visitantes a través de varias áreas del parque.

Afortunadamente, el Farmall 75A cumplió con los requisitos. Con su tamaño compacto y facilidad de manejo, el Lind-Mærsk Farmall está ayudando a Söderåsen Moose Park a funcionar mejor que nunca, y con la emoción de un ternero recién nacido recién nacido en mayo, su aprecio por el Farmall es aún más profundo que antes.

Joe

EMPLEADO DE CASE IH
FARMALL SUPER M Y MÁS

SON CUATRO GENERACIONES. NO ES SÓLO UNA PIEZA DE EQUIPO, SINO CÓMO SE CONECTA A LA MEMORIA.

  • Joe
     EMPLEADO DE CASE IH
     FARMALL SUPER M Y MÁS

Joe creció en una granja diversificada de cerdos, vacas, maíz y frijoles en el norte de Indiana. Hoy en día, todavía vive y ayuda en la granja a tiempo parcial con su familia mientras trabaja a tiempo completo como líder de marketing de tractores para Case IH Norteamérica. Como puedes imaginar, Farmall es una de sus pasiones tanto en lo personal como en lo profesional.

Tiene muchos recuerdos de su infancia en esa granja, y muchos de ellos fueron mientras estaba sentado en un equipo Case IH. Su familia tenía una variedad de tractores Farmall para elegir para realizar el trabajo. Eso incluía un Super M de 1953 y un Super M-TA de 1954, un Super M-TA de 1954, un 856, un 1456 y un 1466. Tal vez haya un M extra en alguna parte; es difícil hacer un seguimiento de tantas décadas, pero la mayoría de esos tractores todavía están en la granja.

Los mejores recuerdos de Joe provienen de aprender a conducir el Super M 1953 de su abuelo. La primera vez que lo condujo solo fue mientras limpiaba una cerca. Su padre y su abuelo se quedaron allí y observaron con orgullo. Joe tiene un recuerdo vívido de ese día y podría llevarte al mismo lugar de su granja. También sabe que verá a su hijo de 13 años conducir solo, probablemente en ese mismo Super M. Son cuatro generaciones en un tractor, un testimonio de la dedicación de la familia de Joe a la agricultura y la longevidad. de su Farmall.

Tom

Australia
Farmall Regular

DESARROLLÉ UNA VERDADERA FASCINACIÓN POR ELLOS. TIENEN UNA HISTORIA MUY RICA.

  • Tom
     Australia
     Farmall Regular

El entusiasmo de Tom Horwood por los tractores Farmall comenzó de forma bastante natural. Cuando era adolescente, fue aprendiz de mecánico en Inverell Harvester, su distribuidor internacional local. Después de ver de primera mano el entusiasmo que los propietarios de Farmall mostraban por sus tractores, se despertó su propio interés. Con apenas 20 años, comenzó su propia colección.

"Trabajé con muchos Farmall durante esos años", dice. “Simplemente desarrollé una verdadera fascinación por ellos. Tienen una historia tan rica que, cuando comencé a coleccionar tractores, ocupaban un lugar destacado en mi lista”.

Hoy en día, Tom guarda sus tractores en la granja familiar de Inverell, donde también dirige Rural Wrecking Co Pty Ltd, una empresa especializada en compra, desmontaje y repuestos de tractores. Su colección asciende a cientos e incluye muchos Farmall antiguos, 40 de ellos en buen estado de funcionamiento. ¿El modelo más antiguo de la colección? Un Farmall Regular de los años 20.

Tom espera mostrar su colección en la celebración del centenario en Inverell. “Coleccionar está simplemente en tu sangre”, dice. “No pararé de hacerlo”.

DICK

Sudáfrica
Agricultor

LA AGRICULTURA ESTÁ EN MI SANGRE. NACÍ EN UNA GRANJA

  • DICK
     Sudáfrica
     Agricultor

La agricultura está profundamente arraigada en la historia de mi familia. Soy la tercera generación de Kerslake que se ocupa de Val Farm, un legado que comenzó cuando mi abuelo, Alfred Kerslake, adquirió una parte de Witnek Farm en 1905, después de la Segunda Guerra Anglo-Bóer. Amplió incansablemente nuestra participación territorial y comunitaria, estableciendo un alto estándar.

Mi padre, Frank Kerslake, regresó de la Segunda Guerra Mundial para revitalizar la granja y compró su primer tractor, un Farmall Regular, en 1940. Más tarde adoptó el McCormick WD9 y mecanizó completamente la granja. El impecable servicio de International Harvester lo impresionó: pedir piezas antes de las 3:00 p. m. significaba la entrega el mismo día cuando los ferrocarriles estaban en funcionando.

La dedicación de papá valió el reconocimiento, ganando el trofeo Kynoch Fertilizer a la Mejor Granja Mejorada cinco años consecutivos. Inculcó la pasión por el trabajo duro, la disciplina y un profundo amor por la tierra.

Aprendí a conducir un tractor a los cinco años y, después de la escuela y el servicio militar, regresé y dediqué todo mi corazón a ampliar nuestro trabajo. Los tractores Farmall y McCormick fueron nuestros compañeros de confianza, y los Farmall sobresalieron en tareas más ligeras. Eran piezas innovadoras y productivas, ahora apreciadas por los coleccionistas desde los años 1920 hasta los años 1970.

Por nostalgia, conservo los tractores Farmall de mi padre, que se suman a mi colección de unos 30. Como miembro del Highveld Vintage Tractor Club, nos reunimos anualmente en Val para una competencia de arado, mostrando nuestros tesoros antiguos, incluidos varios modelos Farmall.

Reflexionar sobre nuestro recorrido agrícola, desde los arados tirados por bueyes hasta la maquinaria avanzada actual, evoca orgullo. Hemos dedicado 118 años a esta tierra y, con mi esposa y mis hijos continuando el legado, nos hemos convertido en una próspera empresa agrícola familiar.

Debemos nuestro éxito al arduo trabajo y la dedicación de nuestros antepasados, y es crucial honrar sus contribuciones al mundo agrícola que apreciamos hoy.

La familia Molea

Argentina
Farmall 830

La primera compra de una máquina Case IH la hizo mi abuelo, en 1962, cuando adquirió el Farmall 830.

  • La familia Molea
     Argentina
     Farmall 830

La familia Molea es de Los Toldos, Argentina. Desde hace más de 60 años, se dedican a la producción de carne y cereales con la ayuda de un equipo muy especial: una Farmall 830, adquirida en 1962.
A lo largo de los años, esta empresa familiar que hoy lleva tres generaciones trabajando en el campo ha sufrido múltiples cambios tecnológicos, siempre con este modelo icónico como compañero incansable.
“La primera compra de una máquina Case IH fue de mi abuelo, en 1962, cuando adquirió la Farmall 830. Ver un modelo así, en aquel momento, era una novedad. Era un tractor ágil y mucho más versátil que lo que había en ese momento. Toda la familia aprendió a conducir tractores con este equipamiento. Lo seguimos utilizando en todas nuestras tareas y funciona muy bien”, afirma Hernán Molea.
Enzo Molea, nieto del fundador de la finca, resalta la importancia de aprender y enseñar en familia, ya que su abuelo y su padre enseñaron a sus hijos y nietos a conducir tractores desde pequeños, y dice: “Todos éramos aprendices con esto tractor, desde pequeño aprendí a manejarlo y di mis primeros pasos con él”.

Bridget - 1954 Farmall Super M-TA

brígida

Estados Unidos
Farmall Súper M-TA

El Super M-TA era un tractor que podía hacerlo todo y que ayudó a la familia de Bridget a realizar de manera confiable y eficiente todo tipo de trabajos. convirtiéndolo en un alimento básico para el campo y un favorito de la granja al mismo tiempo.

  • brígida
     Estados Unidos
     Farmall Súper M-TA
Bridget and her Farmall Super M-TA
Farmall Super M-TA
Bridget and her Farmall Super M-TA

Cuando Bridget, una de las nietas mayores de la granja familiar, alcanzó la mayoría de edad, le preguntaron qué tractor le gustaría reclamar como suyo. Su respuesta fue simple: un Farmall Super M-TA de 1954, el mismo modelo que poseía su bisabuelo. En aquel entonces, el Super M-TA era un tractor que podía hacerlo todo y que ayudaba a la familia de Bridget a realizar todo tipo de trabajos de manera confiable y eficiente, convirtiéndolo en un producto básico del campo y uno de los favoritos de la granja al mismo tiempo.

Si bien el Super M-TA original que poseía el bisabuelo de Bridget fue vendido a su tío y cambiado por otro tractor, ella nunca se olvidó del Farmall familiar. Hoy en día, el Super M-TA de Bridget es un favorito popular en desfiles y espectáculos locales junto con otros tractores heredados de la colección familiar. Aprecia la dirección asistida que ofrece al tomar curvas cerradas, casi tanto como disfruta continuar con el sólido y duradero legado de Case IH que su bisabuelo comenzó hace años.

Charlie – Farmall F-20

charlie

Estados Unidos
IH Farmall F-20

Los Farmall tenían una larga historia en la familia Bortner y reparar uno parecía un proyecto apasionante que valía la pena seguir.

  • charlie
     Estados Unidos
     IH Farmall F-20
Charlie – Farmall F-20
Charlie – Farmall F-20
Charlie – Farmall F-20

Cuando Charlie Bortner y Wyatt, amigo de la familia, se toparon por primera vez con un International Harvester Farmall F-20 de 1938 en desuso, supieron que tenían que restaurarlo. Los Farmall tenían una larga historia en la familia Bortner, y reparar uno parecía un proyecto apasionante que valía la pena seguir, especialmente cuando Charlie encontró un concurso local de restauración de tractores para mostrar su arduo trabajo una vez finalizado el trabajo.

Por supuesto, el camino hacia la restauración no fue fácil. Lo que Bortner creía que era un proyecto de seis meses finalmente se convirtió en una saga de dos años de desmontaje, reemplazo, restauración y reensamblaje de casi todas las piezas del F-20. Durante el extenso trabajo de restauración se desmontó completamente el cabezal de transmisión, se quitó y volvió a sellar la carcasa del eje trasero y se lijó y repintó todo el tractor. Mirando hacia atrás, Bortner no se arrepiente de nada: ver el F-20 regresado a su estado original enorgulleció tanto a Charlie como a Wyatt. Las reparaciones parecieron aún más importantes cuando Charlie le llevó el tractor a su bisabuelo, quien solía poseer y utilizar un Farmall F-20 en la granja familiar en décadas pasadas.

Ahora, el F-20 restaurado sirve como recordatorio del legado del Farmall que ha unido (y mantenido) a la familia Bortner a lo largo de generaciones de productores.

EL LEGADO VIVE

No importa lo que necesites hacer en tu campo, tenemos modelos Farmall versátiles y otros tractores perfectos para cualquier tarea. Descubre cuál es el adecuado para ti.

Explorar por región